1 00:00:28,741 --> 00:00:33,741 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:59,402 --> 00:01:00,570 Τι περιμένουμε; 3 00:01:01,804 --> 00:01:04,407 Έχεις κάπου αλλού πρέπει να είσαι; 4 00:01:04,440 --> 00:01:06,642 Απλά έτοιμο να πάρει αυτό το πάρτι ξεκίνησε, κύριε. 5 00:01:06,676 --> 00:01:08,977 Χρησιμοποιούμε νυστέρια, Σκοτ. 6 00:01:12,482 --> 00:01:14,115 Όχι βαριοπούλες. 7 00:01:15,083 --> 00:01:16,318 Δικαίωμα. 8 00:01:26,796 --> 00:01:28,096 Στη θέση. 9 00:01:35,370 --> 00:01:36,506 Ώρα προβολής. 10 00:02:06,569 --> 00:02:07,837 Χμ, συγγνώμη. 11 00:02:07,870 --> 00:02:09,739 Είναι εντάξει. 12 00:02:09,772 --> 00:02:11,641 -Μόλις πάω σπίτι. - Εντάξει. 13 00:02:11,674 --> 00:02:12,708 Καλό βράδυ, Τζο. 14 00:02:12,742 --> 00:02:13,776 Ευχαριστώ, καλό βράδυ. 15 00:02:13,809 --> 00:02:16,077 - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. - Κι εσύ. 16 00:02:17,112 --> 00:02:18,213 Σας ευχαριστώ. 17 00:02:28,824 --> 00:02:30,292 λυπάμαι. Είμαστε κλειστοί. 18 00:02:31,594 --> 00:02:33,663 Δεν πειράζει. 19 00:02:33,696 --> 00:02:35,565 Εσύ είσαι αυτός που είμαστε εδώ για να δεις, Τζόζεφ. 20 00:02:38,534 --> 00:02:40,403 λυπάμαι. Σε ξέρω; 21 00:02:40,436 --> 00:02:42,672 Πώς κάνεις... Πώς ξέρετε το όνομά μου; 22 00:02:46,409 --> 00:02:48,844 Αλλά και οι δύο γνωρίζουμε αυτό το όνομα είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 23 00:02:51,714 --> 00:02:52,782 Με συγχωρείτε; 24 00:02:52,815 --> 00:02:54,483 Με λένε Γιώργο. 25 00:02:54,517 --> 00:02:55,885 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γιώργο. 26 00:02:55,918 --> 00:02:59,889 Παρεξηγείς. Γιώργος είναι το πραγματικό μου όνομα. 27 00:02:59,922 --> 00:03:02,290 Είναι στην άδεια οδήγησης μου, τις πιστωτικές μου κάρτες, 28 00:03:02,324 --> 00:03:03,492 η συνδρομή μου στο γυμναστήριο, 29 00:03:03,526 --> 00:03:05,561 Κανονικό, ονομάστε πράγματα. 30 00:03:05,595 --> 00:03:07,730 Δεν καταλαβαίνω αυτό που θέλεις. 31 00:03:08,664 --> 00:03:09,865 Θέλω τον αριθμό σου. 32 00:03:11,434 --> 00:03:14,537 78-934 Μπράβο, σωστά; 33 00:03:21,844 --> 00:03:23,846 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 34 00:03:25,380 --> 00:03:27,215 Προτιμούμε να το κάνουμε αυτό τον εύκολο τρόπο. 35 00:03:28,183 --> 00:03:29,819 Αλλά δεν έχω κάνει κακό σε κανέναν. 36 00:03:31,754 --> 00:03:34,490 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι απόλυτα αλήθεια τώρα... 37 00:03:34,523 --> 00:03:36,525 ...είναι; 38 00:03:36,559 --> 00:03:37,627 Δεν καταλαβαίνεις. 39 00:03:38,661 --> 00:03:40,395 Μου το έκαναν αυτό. 40 00:03:40,429 --> 00:03:41,564 Τζόζεφ, κοίταξέ με. 41 00:03:42,632 --> 00:03:43,733 Ιωσήφ. 42 00:03:44,834 --> 00:03:47,268 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 43 00:03:48,537 --> 00:03:49,538 Όχι... 44 00:03:51,272 --> 00:03:52,742 αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 45 00:03:54,744 --> 00:03:56,912 Τζο. νομίζω Ξέχασα τα κλειδιά μου. 46 00:04:00,950 --> 00:04:02,150 Φραν, τρέξε! 47 00:04:04,754 --> 00:04:06,388 Είναι σε κίνηση. 48 00:05:37,378 --> 00:05:38,814 Overwatch, κρατήστε τον στη στέγη. 49 00:05:43,953 --> 00:05:45,020 Τα μάτια στο στόχο. 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,576 Overwatch, θα το πάρουμε από εδώ. 51 00:06:42,478 --> 00:06:43,679 Κράτα το. 52 00:07:03,666 --> 00:07:04,733 Όχι! Περιμένετε! 53 00:07:12,441 --> 00:07:14,109 Επιστρέφω! Όλοι σας. 54 00:07:15,911 --> 00:07:17,746 Πάρε αυτό το γαμημένο μακριά από εμένα. 55 00:07:20,816 --> 00:07:22,685 Αφήστε τον να φύγει. Μπορούμε να μιλήσουμε. 56 00:07:26,088 --> 00:07:28,389 Περπατώ, ο άνθρωπός σου ζει. 57 00:07:28,424 --> 00:07:30,693 Όχι, γαμώτο! Πυροβολήστε τον! 58 00:07:30,726 --> 00:07:32,761 Είδες τον άνθρωπο. Πυροβολήστε τον! 59 00:07:32,795 --> 00:07:34,463 Αρνητικός. Κράτα τη φωτιά σου. 60 00:07:37,132 --> 00:07:38,500 Τι κάνεις, Τζόζεφ; 61 00:07:39,168 --> 00:07:40,502 τελείωσε. 62 00:07:42,671 --> 00:07:44,039 Δεν μου αξίζει αυτό. 63 00:07:46,909 --> 00:07:47,943 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 64 00:08:03,158 --> 00:08:05,027 Αυτό είναι αρκετό. Κάντε το. 65 00:08:35,724 --> 00:08:37,593 Δοκιμάστε την κρύα σμίλη. 66 00:08:37,626 --> 00:08:40,729 Όχι, θα γίνει μπέρδεψε τα νήματα. 67 00:08:40,763 --> 00:08:43,866 Θα δώσεις τον εαυτό σου καρδιακή προσβολή, Ντάνι. 68 00:08:43,899 --> 00:08:45,234 Θα δώσεις εμένα ένα ανεύρυσμα 69 00:08:45,267 --> 00:08:47,136 αν δεν σε πειράζει δική της επιχείρηση. 70 00:08:49,071 --> 00:08:50,873 Ο Θεός να το κάνει. 71 00:08:51,907 --> 00:08:53,175 Παίρνω το πριόνι. 72 00:09:23,605 --> 00:09:24,807 Το κατάλαβες. 73 00:09:24,840 --> 00:09:26,508 Τι; 74 00:09:27,810 --> 00:09:30,079 Ω. Λοιπόν, υποθέτω Σου το χαλάρωσα. 75 00:09:31,280 --> 00:09:33,048 Μαντέψτε ναι. 76 00:09:58,007 --> 00:10:00,576 Τώρα πήγαινε να καθαρίσεις. Μπορώ να τελειώσω. 77 00:10:00,609 --> 00:10:02,978 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 78 00:10:05,214 --> 00:10:06,315 Καλά. 79 00:10:06,348 --> 00:10:08,884 Μάρκο. Τι συμβαίνει; 80 00:10:30,239 --> 00:10:34,276 - Λοχίας Ποιμενικός. - Κύριε. 81 00:10:34,309 --> 00:10:38,113 Εξαιρετική δουλειά σήμερα. Το πρώτο σας μάθημα Bravo. 82 00:10:38,147 --> 00:10:40,849 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 83 00:10:43,952 --> 00:10:45,988 Η σεμνότητα δεν είναι καλή εμφάνιση πάνω σου, λοχία. 84 00:10:47,790 --> 00:10:49,825 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε. 85 00:10:51,794 --> 00:10:54,263 Αυτό το θέμα πήρε όμηρο τον Σκοτ. 86 00:10:54,296 --> 00:10:57,232 Οι πληροφορίες μας από το Σύσε δείχνει αυτά τα θέματα να είναι επικίνδυνα, 87 00:10:57,266 --> 00:10:59,134 προγραμματισμένοι δολοφόνοι. 88 00:10:59,168 --> 00:11:01,270 ομηρεία δεν ταιριάζει στο MO τους. 89 00:11:01,303 --> 00:11:03,672 Τι νόημα έχεις, λοχία; 90 00:11:03,705 --> 00:11:06,742 Δεν νομίζω ότι ήθελε να σκοτώσει τον Σκοτ, κύριε. 91 00:11:06,775 --> 00:11:09,178 Είμαστε σίγουροι ότι μας το λέει ο Syse όλα όσα πρέπει να ξέρουμε; 92 00:11:10,679 --> 00:11:13,348 Τα θέματα θα κάνε τα πάντα για να επιβιώσεις. 93 00:11:13,382 --> 00:11:16,051 Είναι υποχρεωμένοι να σκοτώσουν, αλλά και να εξαπατήσει. 94 00:11:19,154 --> 00:11:21,190 Πονηρά καθάρματα. 95 00:11:24,293 --> 00:11:25,360 Παρακαλώ. 96 00:11:25,394 --> 00:11:28,163 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ βοηθήστε με! Περίμενε, περίμενε! 97 00:11:32,367 --> 00:11:34,837 Άσε με να βγω. Άσε με να βγω! 98 00:11:34,870 --> 00:11:37,172 Άσε με να βγω! 99 00:11:51,019 --> 00:11:52,754 Είναι για το καλό τους. 100 00:11:54,022 --> 00:11:55,991 Βάλτε την ομάδα να συγκεντρωθεί για μια σύντομη περιγραφή. 101 00:11:57,092 --> 00:11:58,193 Κύριε. 102 00:12:18,147 --> 00:12:20,349 Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας. 103 00:12:20,382 --> 00:12:22,017 Ο Μάρκο είναι ακίνδυνος. 104 00:12:22,050 --> 00:12:25,020 Άλλωστε είναι ο μόνος ποιος μπορεί να σε πάει εκεί που χρειάζεσαι. 105 00:12:30,426 --> 00:12:32,928 Κοίτα, εκτιμώ πολύ τα κάνεις όλα αυτά. 106 00:12:32,961 --> 00:12:35,397 Ε, μην το αναφέρεις. 107 00:12:35,431 --> 00:12:38,400 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ σε πείσω να μείνεις, ε; 108 00:12:39,334 --> 00:12:41,270 Όχι, έχω οικογενειακά πράγματα. 109 00:12:43,372 --> 00:12:45,040 Καλό βράδυ. 110 00:12:53,949 --> 00:12:55,250 Ο Σύσε δεν μας προσέλαβε 111 00:12:55,284 --> 00:12:57,654 για μερικούς μαλακούς εργασίες ασφάλειας του ιδιωτικού τομέα. 112 00:12:58,887 --> 00:13:00,322 Είμαστε σε πόλεμο. 113 00:13:03,192 --> 00:13:04,927 Και ο πόλεμος είναι μυστικός. 114 00:13:06,295 --> 00:13:08,697 Και το μπροστινό μέρος εκτείνεται στα σπίτια μας. 115 00:13:10,065 --> 00:13:13,101 Αλλά αυτή η μονάδα είναι η τελευταία γραμμή άμυνας 116 00:13:13,135 --> 00:13:15,170 ενάντια σε μια αληθινά τρομακτική δύναμη. 117 00:13:17,272 --> 00:13:18,441 Υπάρχουν ακόμα δεκάδες Echo 118 00:13:18,474 --> 00:13:20,776 και μαθήματα τάξης Δέλτα στο χαλαρό. 119 00:13:20,809 --> 00:13:23,078 Έως και 11 υποκείμενα του Τσάρλι παραμένουν άγνωστοι 120 00:13:23,111 --> 00:13:25,247 και τουλάχιστον τέσσερα Μπράβο. 121 00:13:25,280 --> 00:13:26,381 Τι γίνεται με τον Alpha, κύριε; 122 00:13:26,416 --> 00:13:29,017 Θέματα τάξης Άλφα δεν υπάρχουν. 123 00:13:30,486 --> 00:13:33,021 Το Syse έκλεισε το έργο πριν δημιουργηθεί ένα Alpha 124 00:13:33,055 --> 00:13:35,924 και αν δεν είχαν, θα είχαμε σοβαρό πρόβλημα. 125 00:13:39,127 --> 00:13:40,496 Τώρα πίσω στην επιχείρηση. 126 00:13:42,197 --> 00:13:45,767 Τις τελευταίες εβδομάδες, αρκετές άτομα βρέθηκαν νεκρά. 127 00:13:45,801 --> 00:13:47,869 Πιστεύουμε ότι αυτά τα θέματα μπορεί να έχουν κυνηγηθεί 128 00:13:47,903 --> 00:13:50,473 από ένα δικό τους είδος. 129 00:13:50,506 --> 00:13:53,208 Άρα λέτε ότι υπάρχει ένα ενισχυμένος κατά συρροή δολοφόνος εκεί έξω; 130 00:13:53,242 --> 00:13:55,844 Ποιος νοιάζεται; Μας βοηθάει. 131 00:13:55,877 --> 00:13:58,013 Σκοτώνοντας αυτά τα πράγματα δεν είναι η δουλειά μας, Ιδιωτικός. 132 00:13:59,214 --> 00:14:02,017 Λοχίας Ποιμενικός, ποια είναι η αποστολή μας; 133 00:14:02,050 --> 00:14:05,020 Συγκρατήστε και φυλακίστε οποιαδήποτε και όλα τα ενισχυμένα θέματα 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,922 για την αμοιβαία προστασία του κοινού 135 00:14:06,955 --> 00:14:08,424 και τον εαυτό τους, κύριε. 136 00:14:09,858 --> 00:14:12,327 Πολύ καλά, λοχία. 137 00:14:12,361 --> 00:14:15,498 Τώρα αυτός ο μπαμπάς υπονομεύει την αποστολή μας. 138 00:14:15,531 --> 00:14:18,233 Θα συνεχίσετε το προς το παρόν, 139 00:14:18,267 --> 00:14:20,436 αλλά κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 140 00:14:20,470 --> 00:14:22,538 Να είστε σε επιφυλακή οτιδήποτε ασυνήθιστο 141 00:14:22,572 --> 00:14:24,339 και μην ασχολείσαι. 142 00:14:26,241 --> 00:14:28,910 - Είναι ξεκάθαρο αυτό; - Ναι, κύριε. 143 00:14:28,944 --> 00:14:30,312 Καλό. 144 00:16:19,054 --> 00:16:20,490 Βιαστείτε με αυτό. 145 00:16:20,523 --> 00:16:23,058 Δεν θα σε σκότωνε να πω παρακαλώ. 146 00:16:23,091 --> 00:16:24,393 Παρακαλώ βιαστείτε. 147 00:16:26,429 --> 00:16:28,631 ♪ Danny, Danny, bo-banny 148 00:16:28,664 --> 00:16:32,502 ♪ Bee-bop Ω, Ντάνι, Ντάνι! ♪ 149 00:16:32,535 --> 00:16:34,035 Πού είναι το αφεντικό σου, αγάπη μου; 150 00:16:34,069 --> 00:16:36,439 Γεια σου, Μάρκο. Τέλειο timing. Είναι έτοιμη για σένα. 151 00:16:36,472 --> 00:16:38,273 - Είναι σαν καινούργιο. - Ευχαριστώ. 152 00:16:38,306 --> 00:16:40,175 Άννα, θα το έκανες κάντε το μεσημεριανό σας διάλειμμα. 153 00:16:40,976 --> 00:16:42,210 Νομίζω ότι πρέπει να μείνει. 154 00:16:42,244 --> 00:16:43,679 Μπα, το παιδί πρέπει να φάει. 155 00:16:43,713 --> 00:16:45,147 Λέω ότι μένει. 156 00:16:47,517 --> 00:16:48,518 Είναι για εκείνη, σωστά; 157 00:16:49,485 --> 00:16:50,520 Α, ευχαριστώ. 158 00:16:50,553 --> 00:16:52,320 - Ωχ. - Ουάου. 159 00:16:52,354 --> 00:16:55,023 Η Άννα θέλει απλώς να πάει σπίτι, δείτε την οικογένειά της. 160 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Σπίτι; 161 00:16:57,427 --> 00:16:58,960 Δεν μου φαίνεται κινέζικη. 162 00:16:58,994 --> 00:17:02,164 - Άκουσε. - Όχι, ακούς. 163 00:17:02,197 --> 00:17:03,965 Θα προσελκύσει το λάθος είδος προσοχής. 164 00:17:03,999 --> 00:17:05,267 Αυτό είναι μαλακία. 165 00:17:05,300 --> 00:17:06,602 Δεν σου μιλούσα, μικρή κυρία. 166 00:17:06,636 --> 00:17:08,370 Είχαμε μια συμφωνία. 167 00:17:08,404 --> 00:17:10,205 Προσέχεις το δικό σου γαμημένος τόνος μαζί μου. 168 00:17:10,238 --> 00:17:12,107 Αυτό δεν είναι η αυλή του σχολείου. 169 00:17:12,140 --> 00:17:14,710 Τώρα... θέλεις το διαβατήριο; 170 00:17:15,545 --> 00:17:18,046 Νέα συμφωνία. Δέκα μεγάλα. 171 00:17:18,079 --> 00:17:20,716 Ερχομαι. Ξέρεις Δεν έχω τέτοια χρήματα. 172 00:17:20,750 --> 00:17:22,284 Τότε δεν παίρνεις διαβατήριο. 173 00:17:24,019 --> 00:17:25,086 Πολύ απλό. 174 00:17:26,354 --> 00:17:27,956 Όχι, περίμενε! 175 00:17:28,591 --> 00:17:29,592 Γαμώ! 176 00:17:31,359 --> 00:17:32,360 Κράτα τον κάτω. 177 00:17:33,161 --> 00:17:34,597 Ερχομαι. Έλα, πήγαινε. 178 00:17:36,766 --> 00:17:37,966 Ρε μαλάκα! 179 00:17:38,668 --> 00:17:39,669 Σύλληψη. 180 00:17:45,273 --> 00:17:46,341 Προσέξτε! 181 00:17:50,078 --> 00:17:51,112 Ντάνι! 182 00:17:52,380 --> 00:17:54,650 Δείξε μου. Δείξε μου. 183 00:17:54,684 --> 00:17:57,487 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 184 00:18:03,726 --> 00:18:06,161 Είμαι στο 7450 Olympic Boulevard. 185 00:18:06,194 --> 00:18:08,096 Ένας άνδρας έχει πυροβοληθεί. Το όνομά του είναι Ντάνι. 186 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 Παρακαλώ, βιαστείτε. 187 00:18:10,365 --> 00:18:11,467 Τι είσαι; 188 00:18:14,236 --> 00:18:15,337 λυπάμαι. 189 00:18:22,745 --> 00:18:24,747 Ναι, κύριε. Αντιγράψτε το. 190 00:18:27,115 --> 00:18:29,217 Έχουμε μια ακίδα μηδενικού σημείου. 191 00:18:29,251 --> 00:18:30,753 - Στις συντεταγμένες; - Αποστολή. 192 00:18:30,786 --> 00:18:32,788 Σε αυτά τα επίπεδα, θα έχουμε περίπου δύο ώρες. 193 00:18:32,822 --> 00:18:34,423 - Κύριε. - Πες στην ομάδα να ταιριάξει. 194 00:18:34,457 --> 00:18:36,324 Αλλά εσύ και εγώ είμαστε βάλτε ετικέτα σε αυτό πρώτα. 195 00:18:44,467 --> 00:18:46,736 Λοιπόν, πιστεύεις τον καπετάνιο; 196 00:18:46,769 --> 00:18:49,304 Ότι πάει μετά το δικό του είδος; 197 00:18:49,337 --> 00:18:51,407 Η Intel λέει ότι συμβαίνει, συμβαίνει. 198 00:19:05,287 --> 00:19:06,354 Το σήμα σβήνει. 199 00:19:09,124 --> 00:19:10,225 Κάντε ένα αριστερό. 200 00:19:27,710 --> 00:19:29,845 Θα στείλω το drone, να δούμε αν μπορούμε να έχουμε μάτια. 201 00:19:31,881 --> 00:19:33,181 Δεν χρειάζεται. 202 00:19:36,151 --> 00:19:37,252 Τι, αυτή; 203 00:19:38,921 --> 00:19:40,790 Είναι περίπου 90 κιλά. 204 00:20:01,811 --> 00:20:03,546 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 205 00:20:14,657 --> 00:20:15,925 Με συγχωρείτε. 206 00:20:15,958 --> 00:20:18,293 Με ακολουθείς; 207 00:20:18,326 --> 00:20:19,528 Όχι. 208 00:20:19,562 --> 00:20:21,296 Θέλω να πω, πρέπει να μιλήσουμε. 209 00:20:22,498 --> 00:20:24,132 Ίσως είναι αυτός; 210 00:20:26,201 --> 00:20:27,570 Γιατί να σου μιλήσω; 211 00:20:27,603 --> 00:20:29,371 Γιατί μπορώ βοηθήσει να κρατηθείς ασφαλής. 212 00:20:30,606 --> 00:20:33,809 Κοίτα, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις... 213 00:20:33,843 --> 00:20:35,678 Απλά... Απλά πάρτε μια ματιά σε αυτό. 214 00:20:35,711 --> 00:20:37,145 Γεια, προσέξτε το! 215 00:20:48,524 --> 00:20:50,693 Δικαίωμα! Εντάξει, κατάλαβα. 216 00:20:54,830 --> 00:20:55,831 Μιλήστε αργότερα. 217 00:20:57,232 --> 00:20:58,299 φεύγω. 218 00:21:02,838 --> 00:21:04,740 Κύριε, έχουμε τα μάτια στο στόχο. 219 00:21:04,774 --> 00:21:07,610 Γυναίκα, περίπου πέντε πόδια και πέντε, μελαχρινή, λεπτή κατασκευή. 220 00:21:07,643 --> 00:21:08,711 Η φωτογραφία στάλθηκε. 221 00:21:11,914 --> 00:21:14,750 Ενημερωθείτε, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ραδιοφωνική συνομιλία 222 00:21:14,784 --> 00:21:16,886 έχει τέσσερις άντρες κάτω σε ένα κατάστημα αυτοκινήτων. 223 00:21:16,919 --> 00:21:18,688 Ο ύποπτος ταιριάζει με τον στόχο μας. 224 00:21:18,721 --> 00:21:21,424 Δεν υπάρχουν ακόμη αναγνωριστικά, αλλά τρία θάνατοι από τραύμα αμβλείας δύναμης 225 00:21:21,457 --> 00:21:23,592 και ένας νεκρός θύμα πυροβολισμού. 226 00:21:23,626 --> 00:21:25,293 Επιβεβαιώθηκε. Θα επισημάνει. 227 00:21:26,896 --> 00:21:29,732 Διόρθωση, κύριε. Ο στόχος είναι κινητό. 228 00:21:29,765 --> 00:21:32,435 Θα επιδιώξουμε. Έχετε τη μονάδα συγκλίνουν στο σήμα μου. 229 00:21:54,557 --> 00:21:56,224 Κάντε πίσω. Είσαι πολύ κοντά. 230 00:21:57,693 --> 00:21:58,861 Σκατά. 231 00:22:09,705 --> 00:22:11,407 Σκατά. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 232 00:22:25,521 --> 00:22:26,555 Σηκώστε τα μάτια. 233 00:23:13,368 --> 00:23:14,403 Ω! 234 00:23:18,373 --> 00:23:19,542 Όχι, όχι, όχι, όχι. 235 00:23:22,578 --> 00:23:23,612 Αχ. 236 00:23:23,646 --> 00:23:24,747 Πού είναι το σήμα; 237 00:23:36,125 --> 00:23:37,893 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:24:11,927 --> 00:24:13,762 Ποιος στο διάολο είσαι; 239 00:24:13,796 --> 00:24:15,431 Έχεις ό,τι μου ανήκει. 240 00:24:17,466 --> 00:24:19,001 Φίλε, καλύτερα να κάνεις πίσω. 241 00:24:38,954 --> 00:24:41,156 Όχι. Έλα. Έλα, έλα. 242 00:24:51,934 --> 00:24:54,103 Ω, σκατά! 243 00:25:08,851 --> 00:25:14,123 71932 Τσάρλι. Βγες έξω με τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου. 244 00:25:14,156 --> 00:25:15,858 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πληγωθώ απόψε. 245 00:25:16,725 --> 00:25:18,594 Δεν έχω κάνει τίποτα! 246 00:25:19,795 --> 00:25:23,098 Τέσσερις νεκροί πίσω στο σπίτι σου το κατάστημα μπορεί να διαφωνήσει μαζί σας. 247 00:25:23,933 --> 00:25:25,501 Θεέ μου, Ντάνι. 248 00:25:32,708 --> 00:25:33,976 Σήκω, Άβελ. 249 00:25:34,910 --> 00:25:36,211 Πάνω μου. 250 00:25:41,750 --> 00:25:42,785 Σκατά! 251 00:25:54,563 --> 00:25:55,564 Κράτα το! 252 00:25:57,933 --> 00:26:00,903 - Είναι αρκετά μακριά. - Δεν σκότωσα τον Ντάνι! 253 00:26:02,738 --> 00:26:04,740 Στα γόνατα με το δικό σου τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 254 00:26:12,948 --> 00:26:15,718 - Τζόνσον, κατάσταση. - Δεν υπάρχουν ακόμα αναγνώσεις, κύριε. 255 00:26:37,206 --> 00:26:38,540 Έχω κάτι! 256 00:27:10,906 --> 00:27:11,907 Σχεδιάζετε διακοπές; 257 00:27:12,808 --> 00:27:13,876 Περισσότερο σαν απόδραση. 258 00:27:15,778 --> 00:27:17,212 Τι συμβαίνει στην Κίνα; 259 00:27:17,246 --> 00:27:19,815 Προσπάθησα να τον βοηθήσω, ορκίζομαι! 260 00:27:19,848 --> 00:27:23,952 Ναι, τα θέματα δεν είναι ακριβώς γνωστό ότι είναι το είδος βοήθειας. 261 00:27:25,054 --> 00:27:27,756 Παρακαλώ. Καλά; Απλά αφήστε με να φύγω. 262 00:27:29,792 --> 00:27:30,993 Ξέρεις Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 263 00:27:32,628 --> 00:27:34,229 Θεέ μου. Δεν το έκανε το αξίζει αυτό. 264 00:27:35,164 --> 00:27:36,565 Και ούτε εγώ. 265 00:27:40,936 --> 00:27:41,937 Κολλήστε την. 266 00:28:01,957 --> 00:28:03,959 Ω, σκατά. 267 00:28:03,992 --> 00:28:06,128 - Βγάλτε την έξω! - Όχι, περίμενε! 268 00:28:22,077 --> 00:28:23,078 Ντάλτον. 269 00:28:26,348 --> 00:28:27,649 Κρόμγουελ! 270 00:28:40,829 --> 00:28:43,098 - Είσαι ολόκληρος, Sarge; - Ναι. 271 00:28:43,132 --> 00:28:47,069 - Σαρτζ! - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 272 00:28:53,142 --> 00:28:54,143 Στάση! 273 00:28:54,843 --> 00:28:56,011 Εσείς οι δύο, πάνω μου! 274 00:29:03,318 --> 00:29:04,319 Απλώστε. 275 00:29:28,844 --> 00:29:29,878 Ντάλτον! 276 00:29:34,484 --> 00:29:35,684 Sarge! 277 00:29:37,953 --> 00:29:39,021 Τι το... 278 00:31:39,207 --> 00:31:41,243 Όχι! Δεν είμαστε τι νομίζεις ότι είμαστε. 279 00:32:14,176 --> 00:32:15,210 Είναι ζωντανός. 280 00:32:16,512 --> 00:32:17,879 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε. 281 00:32:20,082 --> 00:32:21,417 εσύ είσαι αυτός, δεν είσαι; 282 00:32:25,220 --> 00:32:27,122 Έκαψες τον Σύσε και μας ελευθέρωσε; 283 00:32:31,026 --> 00:32:33,995 Μάλλον πρέπει να πω ευχαριστώ που με σώσατε. 284 00:32:35,598 --> 00:32:37,866 Αλτρουισμός είναι εγγενώς εγωιστής. 285 00:32:40,068 --> 00:32:41,103 Καλά. 286 00:32:43,305 --> 00:32:45,006 Το ίδιο και εσείς έχεις όνομα; 287 00:32:50,278 --> 00:32:51,313 Οχι. 288 00:33:23,078 --> 00:33:26,214 Κρόμγουελ. Πού είναι ο Shepherd; Τι στο διάολο έγινε; 289 00:33:26,248 --> 00:33:28,418 Shepherd's MIA, κύριε. Πάγωσε κατά τη διάρκεια του περιορισμού. 290 00:33:28,451 --> 00:33:29,519 Μετά εξαφανίστηκε. 291 00:33:30,218 --> 00:33:31,554 Και το θέμα; 292 00:33:31,587 --> 00:33:33,155 Πιστεύουμε ότι είναι με τα πόδια, κύριε. 293 00:33:34,189 --> 00:33:35,323 Βρείτε το, για όνομα του Θεού. 294 00:33:36,759 --> 00:33:39,961 Όσο για τον Shepherd, μέχρι να βρούμε αυτός, εσύ κάνεις κουμάντο. 295 00:33:40,696 --> 00:33:42,030 Η παράδοση είναι καθ'οδόν. 296 00:33:43,365 --> 00:33:44,434 Παράδοση, κύριε; 297 00:35:02,778 --> 00:35:04,045 Ποιος στο διάολο είσαι; 298 00:35:04,079 --> 00:35:05,648 Τα θέματα που περιείχε η μονάδα σας. 299 00:35:05,681 --> 00:35:07,683 Πού κρατούνται; 300 00:35:07,717 --> 00:35:09,785 - Γαβγίζει το λάθος δέντρο, φίλε. - Πες μου! 301 00:35:11,654 --> 00:35:12,722 Είναι ένα ωραίο μέρος. 302 00:35:13,456 --> 00:35:15,257 Ο διακοσμητής σας έχεις αριθμό; 303 00:35:17,225 --> 00:35:18,293 Δεν θα ξαναρωτήσω. 304 00:35:18,326 --> 00:35:19,428 Κοίτα, φίλε, δεν το κάνω ξερεις τι... 305 00:35:19,462 --> 00:35:20,630 Περίμενε! 306 00:35:21,831 --> 00:35:25,468 Εάν δεν γνωρίζετε την τοποθεσία, τότε δεν με χρησιμοποιείς. 307 00:35:27,436 --> 00:35:28,638 Θα τον σκοτώσεις! 308 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 Σταμάτα το! 309 00:35:33,476 --> 00:35:34,510 Σταμάτα το! 310 00:35:39,415 --> 00:35:41,383 Δεν μπορείς απλά σκοτώνουν ανθρώπους. 311 00:35:45,855 --> 00:35:47,088 μπορώ. 312 00:35:48,390 --> 00:35:49,825 Τότε δεν είσαι διαφορετικός από ό,τι είναι. 313 00:35:51,192 --> 00:35:52,193 είμαι. 314 00:36:08,444 --> 00:36:09,545 Έχει μέχρι το πρωί. 315 00:37:10,205 --> 00:37:11,306 Συνήθως, είναι νερό. 316 00:37:21,917 --> 00:37:22,918 Πού είμαστε; 317 00:37:24,720 --> 00:37:25,788 Δεν ξέρω. 318 00:37:34,262 --> 00:37:36,364 - Δηλαδή είσαι ένας από αυτούς; - Ένας από ποιους; 319 00:37:37,399 --> 00:37:40,636 - Σύσε. - Δεν δουλεύω για τον Syse. 320 00:37:40,670 --> 00:37:44,440 Όχι. Τι; Είσαι απλά ακολουθώντας παραγγελίες; 321 00:37:45,373 --> 00:37:48,544 Προστατεύω τους ανθρώπους από τα λάθη τους. 322 00:37:48,577 --> 00:37:51,246 Κανείς δεν χρειάζεται προστασία από εμάς. 323 00:37:51,279 --> 00:37:53,916 - Είδα τα αρχεία. - Μας έβαλαν να το κάνουμε. 324 00:37:53,949 --> 00:37:55,718 Κάτι για ακολουθώντας παραγγελίες; 325 00:38:02,925 --> 00:38:03,926 Αυτό είναι καλό. 326 00:38:06,829 --> 00:38:08,831 Δεν έχεις ιδέα τι μας έκαναν. 327 00:38:10,365 --> 00:38:13,869 - Εσύ; - Όχι. 328 00:38:13,903 --> 00:38:16,405 Αλλά ξέρω τι έχεις κάνει και αυτό που είσαι ικανός να κάνεις. 329 00:38:19,442 --> 00:38:20,943 Προσπαθήστε να μην πάρετε αυτό προσωπικά. 330 00:38:29,618 --> 00:38:33,456 Κύριε. Έχουμε σημείο μηδέν αναμετάδοση ανάγνωσης μέσω δορυφόρου. 331 00:38:33,489 --> 00:38:35,958 Φαίνεται ότι προέρχεται από Αισθητήρας καρπού Shepherd, αλλά... 332 00:38:36,659 --> 00:38:37,660 Αλλά τι; 333 00:38:41,997 --> 00:38:43,699 Αυτό είναι ένα σφάλμα. 334 00:38:43,733 --> 00:38:46,001 Εντάξει, φύγε. Φέρτε το πακέτο. 335 00:39:02,752 --> 00:39:03,886 Δεν μπορείς εμπιστευτείτε τον. 336 00:39:06,689 --> 00:39:08,657 Γιατί; Διότι είναι θέμα; 337 00:39:09,759 --> 00:39:10,793 Γιατί είναι χειρότερος. 338 00:39:12,895 --> 00:39:13,929 Καλά. 339 00:39:15,030 --> 00:39:17,298 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 340 00:39:17,332 --> 00:39:19,969 Βελτιωμένες έχουν εμφανιστεί νεκροί σε όλη τη χώρα. 341 00:39:20,002 --> 00:39:23,739 Ένα δικό σου. Σε κατεβάζει από μέσα. 342 00:39:23,773 --> 00:39:26,575 - Όχι, αυτό είναι μαλακίες. - Μπορώ να σε προστατέψω. 343 00:39:26,609 --> 00:39:29,512 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 344 00:39:30,246 --> 00:39:31,881 Τώρα με θέλεις να σε εμπιστευτώ; 345 00:39:31,914 --> 00:39:32,948 Τον εμπιστεύεσαι; 346 00:39:37,853 --> 00:39:38,954 Τι συμβαίνει σε αυτό; 347 00:39:40,456 --> 00:39:42,491 Ξέρεις, Twitter, Instagram. 348 00:39:48,764 --> 00:39:49,799 Λοιπόν, τι να κάνουμε σε καλώ; 349 00:39:53,936 --> 00:39:54,970 Αννα. 350 00:39:56,939 --> 00:39:59,475 Πιο εύκολο από το 71932 Τσάρλι. 351 00:40:02,945 --> 00:40:07,616 Ναι. Ένας από τους γιατρούς στο Σύσε με φώναζε Άννα. 352 00:40:10,519 --> 00:40:14,990 Είπε ότι της μοιάζω κόρη, και δεν της άρεσε 353 00:40:15,024 --> 00:40:17,493 καλώντας μου έναν αριθμό, έτσι μου έδωσε ένα όνομα. 354 00:40:18,627 --> 00:40:19,862 Αυτό είναι πολύ είδος της. 355 00:40:19,895 --> 00:40:21,096 Ναι, είναι. 356 00:40:23,432 --> 00:40:24,900 Την εκτέλεσαν μπροστά μου 357 00:40:24,934 --> 00:40:27,503 για την αντιμετώπιση ενός θέματος σαν άνθρωπος. 358 00:40:27,536 --> 00:40:29,370 Το αρχείο σου λέει σκότωσες τον γιατρό σου 359 00:40:29,405 --> 00:40:31,473 κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας θεραπείας. 360 00:40:31,507 --> 00:40:33,709 Έσπασε το κεφάλι της σαν σταφύλι αμέσως αφού σε ρώτησε 361 00:40:33,742 --> 00:40:35,044 για να σκοτώσεις την οικογένειά σου. 362 00:40:36,779 --> 00:40:38,948 - Αυτό είναι ψέμα. - Γιατί να λένε ψέματα; 363 00:40:40,182 --> 00:40:42,618 Ο Syse με πήρε όταν Ήμουν τεσσάρων ετών. 364 00:40:43,586 --> 00:40:46,488 Δεν είδα ποτέ την οικογένειά μου πάλι. 365 00:40:46,522 --> 00:40:50,793 Με κράτησαν αιχμάλωτο. Μου έκαναν πράγματα. 366 00:40:51,894 --> 00:40:53,429 Ήταν το ίδιο για όλους μας. 367 00:40:53,462 --> 00:40:55,497 Αν δεν σκοτώναμε, τιμωρηθήκαμε. 368 00:40:56,632 --> 00:40:57,666 Επαναπρογραμματισμένη. 369 00:40:58,934 --> 00:41:00,401 Ναι. υπήρχε καμία διαφυγή. 370 00:41:01,437 --> 00:41:02,605 Όχι αυτοκτονία. 371 00:41:04,106 --> 00:41:05,407 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 372 00:41:20,489 --> 00:41:22,725 Η τοποθεσία των θεμάτων. 373 00:41:22,758 --> 00:41:25,661 λυπάμαι. Ξέρεις, Δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά 374 00:41:25,694 --> 00:41:27,129 πριν έχω τον πρωινό μου καφέ. 375 00:41:27,162 --> 00:41:28,464 Δεν υποθέτεις θα μπορούσες... 376 00:41:28,497 --> 00:41:31,667 Είμαι αδιάφορος και ανυπόμονος. 377 00:41:31,700 --> 00:41:34,003 Επιτέλους, κάτι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 378 00:41:34,036 --> 00:41:35,804 Τι θέλεις με τα θέματα; 379 00:41:36,705 --> 00:41:37,773 Θέλω να τους ελευθερώσω. 380 00:41:39,074 --> 00:41:40,175 Πες μου την τοποθεσία. 381 00:41:42,978 --> 00:41:45,014 Συγγνώμη, σχεδιάζω ένα κενό. 382 00:41:46,916 --> 00:41:50,853 Πρέπει να είναι τόσο τρομακτικό να είναι τόσο εύθραυστο. 383 00:41:53,155 --> 00:41:55,958 Τόσο κοντά στο θάνατο σε κάθε στιγμή. 384 00:41:59,828 --> 00:42:01,096 Απλά τελειώστε το. 385 00:42:21,617 --> 00:42:23,852 Ξέρεις ότι είναι θα με σκοτώσεις, σωστά; 386 00:42:23,886 --> 00:42:25,087 Και μετά θα σε σκοτώσει. 387 00:42:37,833 --> 00:42:40,903 Όχι, είπε ότι θέλει να μας ελευθερώσει. Ολοι μας. 388 00:42:40,936 --> 00:42:42,771 - Θέλει να σε σκοτώσει. - Γιατί; 389 00:42:42,805 --> 00:42:44,840 Εγώ... δεν ξέρω. 390 00:42:44,873 --> 00:42:46,208 Αλλά ξέρω ότι σκότωσε οι άλλοι. 391 00:42:46,241 --> 00:42:48,544 - Το ξέρεις στα αλήθεια; - Πες το προαίσθημα. 392 00:42:48,577 --> 00:42:52,214 Αλλά ένα πράγμα που ξέρω σίγουρα είναι ότι θα σκοτώσει τους άντρες μου τώρα! 393 00:43:28,951 --> 00:43:30,953 Απλώς άσε με να τους σώσω. 394 00:43:30,986 --> 00:43:33,088 Απλά επιτρέψτε μου να τα σώσω και Θα ξεχάσω ότι υπάρχεις. 395 00:43:33,122 --> 00:43:35,157 Θα αποσύρω ακόμη και την ομάδα μου για να μπορέσεις να ξεφύγεις. 396 00:43:35,190 --> 00:43:38,694 Οπότε μπορώ να περάσω τα υπόλοιπα η ζωή κοιτάζει πάνω από τον ώμο μου; 397 00:43:39,895 --> 00:43:41,530 Πόσοι από εμάς έχεις συλλάβει; 398 00:43:43,265 --> 00:43:44,867 Πες μου αλλιώς περπατάω. 399 00:43:49,304 --> 00:43:51,607 - Ωραία. - Περίπου μια ντουζίνα. 400 00:43:53,842 --> 00:43:55,177 Υπάρχουν πληροφορίες σε δεκάδες ακόμη. 401 00:43:56,011 --> 00:43:57,046 Ακόμα στην άγρια ​​φύση. 402 00:44:17,733 --> 00:44:19,568 Τι είναι το διάβασμα; 403 00:44:23,305 --> 00:44:24,873 Είναι μόνο ο Τσάρλι. 404 00:44:25,340 --> 00:44:26,608 Κύριε! 405 00:44:39,321 --> 00:44:40,355 Τι στο διάολο; 406 00:44:51,967 --> 00:44:53,068 Λύσε με. 407 00:44:54,437 --> 00:44:55,704 Λύσε με τώρα! 408 00:46:23,892 --> 00:46:24,960 Άβελ! 409 00:46:42,811 --> 00:46:43,912 Όχι! 410 00:47:18,414 --> 00:47:19,415 Πάω! 411 00:47:25,020 --> 00:47:26,021 Κλείδωσέ τον! 412 00:47:41,003 --> 00:47:43,005 Σαγιονάρα, γαμημένο μαλάκα. 413 00:48:25,947 --> 00:48:27,149 Χτύπα τον ξανά! 414 00:48:40,530 --> 00:48:41,531 Κάντο! 415 00:49:27,042 --> 00:49:28,210 Μια μονάδα ελέγχου. 416 00:49:29,512 --> 00:49:31,380 Τα είχαμε όλοι για να βοηθήσει στον προγραμματισμό. 417 00:49:32,548 --> 00:49:36,184 Κοίτα, με πιστεύεις τώρα; 418 00:49:39,354 --> 00:49:41,624 τον περιείχα πριν τρεις μέρες. 419 00:49:41,657 --> 00:49:43,659 Κοιτάζει περιέχεται σε εσάς; 420 00:49:43,693 --> 00:49:45,628 Υποτίθεται ότι είναι αποπρογραμματίστηκε, μετά φυλακίστηκε. 421 00:49:45,661 --> 00:49:48,096 - Ναι. Σου είπαν ψέματα. - Ναι, το έκαναν. 422 00:49:48,130 --> 00:49:49,532 Τι υποτίθεται να το κάνουμε για αυτό; 423 00:49:52,367 --> 00:49:53,569 Μπορείτε να κάνετε μια επιλογή. 424 00:51:28,063 --> 00:51:29,765 - Εσύ. - Μπες μέσα. 425 00:51:29,799 --> 00:51:32,100 Θέλω απλώς να βοηθήσω. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 426 00:51:40,075 --> 00:51:42,545 - Κράτα το. - Χαλαρώστε. 427 00:51:42,578 --> 00:51:44,145 Άννα έχεις δίκιο. 428 00:51:46,314 --> 00:51:48,350 - Πρέπει να διαλέξω. - Όχι, είναι ένας από αυτούς. 429 00:51:54,222 --> 00:51:56,091 Αν έρθω εγώ, είναι και αυτός. 430 00:51:56,124 --> 00:51:57,660 Σκατά! Ωραία, εντάξει. 431 00:52:03,131 --> 00:52:05,635 Εσύ, δώσε μου το ρολόι. Ερχομαι. Το ρολόι τώρα! 432 00:52:05,668 --> 00:52:07,335 - Το ρολόι μου; - Ναι. 433 00:52:30,125 --> 00:52:31,126 Τι είναι αυτό; 434 00:52:35,798 --> 00:52:37,065 Ποιος είσαι; 435 00:52:38,333 --> 00:52:39,334 Είμαι εσύ. 436 00:52:59,354 --> 00:53:01,122 Θα πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι. 437 00:53:01,156 --> 00:53:03,659 Δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό ασφαλίστε μια τόσο μεγάλη περίμετρο. 438 00:53:03,693 --> 00:53:06,394 Δεν αναφερόμουν σε αυτούς. Εννοούσα τον Ντέιβιντ. 439 00:53:06,429 --> 00:53:07,496 Ποιος είναι ο Ντέιβιντ; 440 00:53:07,530 --> 00:53:08,698 Και το πιο σημαντικό, ποιος εισαι 441 00:53:08,731 --> 00:53:10,499 Συγνώμη. Έλι Μπλακ. 442 00:53:10,533 --> 00:53:11,867 Ω, εντάξει. Αννα. 443 00:53:12,602 --> 00:53:14,470 Γεια, απλά... Ναι. 444 00:53:15,571 --> 00:53:16,606 Είναι ο Γιώργος. 445 00:53:17,640 --> 00:53:18,641 Πραγματικά; 446 00:53:19,942 --> 00:53:21,142 Γεώργιος. 447 00:53:24,480 --> 00:53:25,815 Πού οδηγούμαστε λοιπόν; 448 00:53:25,848 --> 00:53:28,283 Υπάρχουν πολλά που δεν κάνεις καταλαβαίνεις τώρα, εντάξει; 449 00:53:28,316 --> 00:53:30,218 Θα είναι πιο εύκολο να σας το δείξω μόλις είμαστε ασφαλείς. 450 00:53:30,251 --> 00:53:31,754 - Ασφαλής από τον Ντέιβιντ; - Ναι. 451 00:53:31,787 --> 00:53:34,322 Ο γοητευτικός τύπος που έβαλε εσείς οι δύο στην καμπίνα. 452 00:53:34,356 --> 00:53:36,492 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσασταν και οι δύο νεκροί τώρα. 453 00:53:36,525 --> 00:53:38,894 Αυτό το θέμα κυνήγι άλλα θέματα; 454 00:53:38,928 --> 00:53:39,895 - Όχι ακριβώς. - Υπομονή. 455 00:53:39,929 --> 00:53:42,698 Γιατί ένα υποκείμενο να θέλει να σκοτώσει το δικό τους είδος; 456 00:53:42,732 --> 00:53:44,634 Ο Ντέιβιντ δεν είναι θέμα. 457 00:53:44,667 --> 00:53:46,802 Αυτός είναι το θέμα. 458 00:53:52,408 --> 00:53:54,142 Χαλαρώστε. Είναι ένα διαμέρισμα. 459 00:54:28,444 --> 00:54:29,812 Μπορείτε να το φτιάξετε; 460 00:54:29,845 --> 00:54:30,846 Έχεις ανταλλακτικό; 461 00:54:33,449 --> 00:54:34,517 Δώσε μου λίγο χώρο. 462 00:54:38,821 --> 00:54:40,956 Παίρνω μερικές μπάρες σοκολάτας. Χρειάζεται κανείς τίποτα; 463 00:54:43,025 --> 00:54:44,359 Τι; Είμαι υπογλυκαιμικός. 464 00:54:46,028 --> 00:54:47,262 Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 465 00:54:47,295 --> 00:54:50,198 Απλά περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί σύγχυση και δυσκολεύεσαι να μιλήσεις. 466 00:54:54,036 --> 00:54:56,405 Εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο; 467 00:54:56,439 --> 00:55:00,743 Δεν είμαι ακριβώς κοκκινισμένος με επιλογές εδώ, εγώ; 468 00:55:03,913 --> 00:55:04,947 Αυτός ο μηχανικός... 469 00:55:05,948 --> 00:55:07,516 Ήταν το αφεντικό σου; 470 00:55:08,918 --> 00:55:09,919 Ναι. 471 00:55:12,320 --> 00:55:16,559 Το όνομά του ήταν Ντάνι και... 472 00:55:16,592 --> 00:55:20,029 Προσπαθούσε να με βοηθήσει και εκείνοι οι τύποι τον εκμεταλλεύτηκαν. 473 00:55:20,062 --> 00:55:22,765 - Δηλαδή τους σκότωσες; - Ιησού! 474 00:55:22,798 --> 00:55:24,834 Τι; λυπάμαι. Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 475 00:55:24,867 --> 00:55:27,470 Ναι, το καταλαβαίνω. Είμαι επικίνδυνος, Είμαι δολοφόνος. 476 00:55:27,503 --> 00:55:29,739 Κοίτα, δεν ξέρω τι είσαι, 477 00:55:29,772 --> 00:55:31,640 αλλά θα το παραδεχτώ, δεν είσαι αυτό που νόμιζα. 478 00:55:31,674 --> 00:55:33,676 Και πώς το ξέρεις; 479 00:55:33,709 --> 00:55:35,845 Ξέρεις, μπορώ να κάνω όλα αυτά τα πράγματα, 480 00:55:35,878 --> 00:55:38,647 αλλά τι νόημα έχει αν οτιδήποτε αγγίζω γίνεται σκατά; 481 00:55:42,785 --> 00:55:44,420 Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει γύρω μου 482 00:55:44,954 --> 00:55:46,321 και εξαιτίας μου. 483 00:55:47,223 --> 00:55:48,958 Και προσπαθώ να πω στον εαυτό μου δεν φταίω εγώ, 484 00:55:48,991 --> 00:55:50,459 αλλά αυτό είναι ψέμα. 485 00:55:53,696 --> 00:55:56,732 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή σπάζοντας πράγματα... 486 00:55:56,766 --> 00:55:59,367 ...γιατί είμαι πολύ αδύναμος να τα φτιάξουν. 487 00:56:01,837 --> 00:56:05,674 Κοίτα, δεν χρειάζεται να είστε καλύτεροι φίλοι. 488 00:56:05,708 --> 00:56:07,342 Αλλά έχεις τον λόγο μου. 489 00:56:08,110 --> 00:56:09,377 Δεν είμαι εχθρός σου. 490 00:56:54,056 --> 00:56:55,057 Πάμε. 491 00:57:18,914 --> 00:57:21,750 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 492 00:57:25,988 --> 00:57:27,957 Εδώ μένω. 493 00:57:51,080 --> 00:57:52,548 Να το κλείσεις; 494 00:58:02,124 --> 00:58:03,626 Βλέπω; Πίσω σε ένα κομμάτι. 495 00:58:04,526 --> 00:58:05,928 Σας έφερα μερικούς επισκέπτες. 496 00:58:05,961 --> 00:58:07,129 Πάντα ανησυχεί. 497 00:58:09,131 --> 00:58:10,566 Είναι αυτός... 498 00:58:10,599 --> 00:58:13,469 12323 Τσάρλι. 499 00:58:13,502 --> 00:58:14,670 Ήταν ένας από τους πιο περιζήτητους μου. 500 00:58:14,703 --> 00:58:17,039 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, δεν θα σου κάνει κακό. 501 00:58:18,007 --> 00:58:20,175 Τώρα, Λου, Άννα. Άννα, Λου. 502 00:58:20,209 --> 00:58:22,912 Λου, Τζορτζ. Γιώργος, Λου. 503 00:58:26,916 --> 00:58:27,917 Τι; 504 00:58:36,659 --> 00:58:39,495 Λοιπόν, πώς τα καταφέρατε καταλήγουν εδώ; 505 00:58:39,995 --> 00:58:41,497 Δούλεψα για το Syse. 506 00:58:42,164 --> 00:58:43,832 - Είσαι ένας από αυτούς; - Όχι. 507 00:58:43,866 --> 00:58:45,901 Όχι, ήμουν αναλυτής. Θεωρητικά πράγματα. 508 00:58:45,935 --> 00:58:47,169 δεν το ήξερα τι σου έκαναν. 509 00:58:48,570 --> 00:58:49,571 Είναι εντάξει. 510 00:58:51,707 --> 00:58:52,741 Προχωρώ. 511 00:58:52,775 --> 00:58:54,877 Έκανα καταλογογράφηση υποατομικές ανωμαλίες 512 00:58:54,910 --> 00:58:56,879 σε δείγματα DNA του θέματος, 513 00:58:56,912 --> 00:58:59,515 και νόμιζα ότι είχα ανακαλύψει κάτι αξιοσημείωτο. 514 00:58:59,548 --> 00:59:01,717 Αλλά μετά ο Ντέιβιντ κατέστρεψε την αρχική εγκατάσταση 515 00:59:01,750 --> 00:59:02,985 και όλη μου η έρευνα χάθηκε. 516 00:59:03,986 --> 00:59:05,754 Θα είχα πεθάνει εκεί αν δεν ήταν ο Λου. 517 00:59:14,196 --> 00:59:16,065 Δεν λέει πολλά, έτσι; 518 00:59:16,098 --> 00:59:20,703 Όχι από το πρόγραμμα. 519 00:59:20,736 --> 00:59:23,639 Άκου, όταν έμαθα η αλήθεια, ένιωσα φρικτά, 520 00:59:23,672 --> 00:59:25,674 αλλά συνέχισα τη δουλειά μόνος μου. 521 00:59:44,093 --> 00:59:45,160 Κρόμγουελ. 522 00:59:47,029 --> 00:59:48,030 Θα είσαι καλά; 523 00:59:53,635 --> 00:59:55,170 Είσαι καλά, σωστά, στρατιώτη; 524 00:59:57,573 --> 00:59:58,574 Ναι. 525 00:59:59,842 --> 01:00:01,043 Καλός. 526 01:00:03,312 --> 01:00:05,114 Γιατί έχουμε τσαμπουκά στα χέρια μας 527 01:00:05,147 --> 01:00:06,148 και σε χρειάζομαι έτοιμο για αποστολή. 528 01:00:08,017 --> 01:00:10,185 Λοιπόν τι το καλό διάολο συμβαίνει; 529 01:00:10,219 --> 01:00:13,222 Στην πραγματικότητα, κύριε, ήλπιζα θα μπορούσες να μου το πεις αυτό. 530 01:00:19,928 --> 01:00:22,898 Άρα ο Syse δεν ήταν απλώς χειρισμός του DNA του θέματος; 531 01:00:22,931 --> 01:00:24,299 Όχι, είναι απλό. 532 01:00:24,333 --> 01:00:26,635 Ας προσποιηθούμε ότι πυροβολώ σε πράγματα για τα προς το ζην. 533 01:00:28,203 --> 01:00:29,571 Τα πάντα στο σύμπαν μας 534 01:00:29,605 --> 01:00:31,607 δονείται με μια μοναδική κβαντική υπογραφή. 535 01:00:31,640 --> 01:00:33,308 Ο Syse το κατάλαβε πώς να μετακινήσετε αντικείμενα 536 01:00:33,342 --> 01:00:35,778 σε διαφορετικό χώρο με μια διαφορετική κβαντική υπογραφή 537 01:00:35,811 --> 01:00:36,879 και πώς να τα επαναφέρετε. 538 01:00:38,747 --> 01:00:40,716 Μια άλλη διάσταση χωρίς εντροπία. 539 01:00:40,749 --> 01:00:43,018 Απλά απεριόριστο ενέργεια μηδενικού σημείου. 540 01:00:43,052 --> 01:00:44,887 Και ο Syse ήθελε να το μαζέψω; 541 01:00:44,920 --> 01:00:46,255 Λοταρία! 542 01:00:46,288 --> 01:00:47,990 Αλλά δεν καταλαβαίνεις κάτι για το τίποτα. 543 01:00:48,023 --> 01:00:50,826 Η ενέργεια ήταν μπλεγμένη με κάτι ζωντανό. 544 01:00:51,326 --> 01:00:52,728 Δαβίδ. 545 01:00:52,761 --> 01:00:54,897 Είναι το σώμα που το παγίδευσαν, έτσι μπορεί να υπάρχει στο σύμπαν μας, 546 01:00:54,930 --> 01:00:57,766 αλλά ο πραγματικός Ντέιβιντ είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. 547 01:00:58,767 --> 01:01:00,836 Τι είναι λοιπόν, εξωγήινος; 548 01:01:00,869 --> 01:01:02,805 Είναι ένα ον με καθαρή ενέργεια, 549 01:01:02,838 --> 01:01:04,039 και δεν είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ. 550 01:01:04,073 --> 01:01:06,275 Σωστά, άρα είναι εξωγήινος. 551 01:01:06,308 --> 01:01:09,111 - Ναι, σίγουρα. - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 552 01:01:09,144 --> 01:01:11,246 Λοιπόν, το DNA σου ήταν εμποτισμένο με του David, 553 01:01:11,280 --> 01:01:12,781 άρα έχετε τις ίδιες ικανότητες. 554 01:01:14,750 --> 01:01:17,619 - Τι θέλει λοιπόν ο Ντέιβιντ; - Για να πάω σπίτι. 555 01:01:17,653 --> 01:01:19,288 Αλλά πρέπει να είναι και πάλι ολόκληρος για να συμβεί αυτό. 556 01:01:19,321 --> 01:01:20,856 Εννοια; 557 01:01:20,889 --> 01:01:23,325 Δηλαδή, θα απορροφήσει την ενέργεια από τα θέματα. 558 01:01:23,959 --> 01:01:25,160 Όλοι τους. 559 01:01:25,194 --> 01:01:28,163 Α, αυτό δεν ακούγεται ευχάριστο. 560 01:01:30,433 --> 01:01:33,335 Τώρα, παρακολουθούμε λείπουν θέματα για να τους προειδοποιήσουν, 561 01:01:33,368 --> 01:01:34,803 αλλά η νοημοσύνη μας είναι ελλιπής. 562 01:01:41,777 --> 01:01:43,078 Τι; 563 01:01:43,745 --> 01:01:45,914 Τι ακριβώς λες; 564 01:01:45,948 --> 01:01:47,716 λέω μας ανατέθηκε να περιορίσουμε 565 01:01:47,749 --> 01:01:49,885 ένα θέμα της τάξης του Τσάρλι, όχι ένα γαμημένο Alpha. 566 01:01:50,420 --> 01:01:51,653 Δεν υπάρχουν Άλφα. 567 01:01:53,021 --> 01:01:54,223 Το είδα, καπετάνιε. 568 01:01:55,290 --> 01:01:57,392 Κάτι που δεν είναι μέσα τα αρχεία. 569 01:01:57,427 --> 01:01:58,794 Οι αναγνώσεις του ήταν εκτός τσαρτ, 570 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 το tranqs μόλις και μετά βίας λειτούργησε και η ομάδα... 571 01:02:03,198 --> 01:02:04,333 Τι γίνεται με την ομάδα; 572 01:02:15,377 --> 01:02:18,213 Άγια σκατά. Εσείς φτιάξατε έναν μπουφέ για αυτόν. 573 01:02:18,247 --> 01:02:19,449 Πού κρατούνται; 574 01:02:19,482 --> 01:02:22,017 Σε ασφαλή τοποθεσία λίγα μίλια μακριά. 575 01:02:22,050 --> 01:02:24,052 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Ντέιβιντ να το πάρει αυτό που χρειάζεται 576 01:02:24,086 --> 01:02:25,287 από τόσα πολλά θέματα. 577 01:02:25,320 --> 01:02:26,755 Δεν μπορούμε απλά να τον σκοτώσουμε; 578 01:02:27,689 --> 01:02:30,325 Το σώμα του είναι ανθρώπινο και αιμορραγεί ακόμα, 579 01:02:30,359 --> 01:02:33,128 αλλά αναγεννάται αμέσως. Πρέπει να τον αποδυναμώσουμε. 580 01:02:33,162 --> 01:02:34,329 Λοιπόν, τι γίνεται με το tranq; 581 01:02:34,363 --> 01:02:37,467 Αυτό θα είναι σαν να δίνεις ένα Percocet σε έναν ρινόκερο που φορτίζει. 582 01:02:37,500 --> 01:02:39,201 Θα χρειαστείς πολλά. 583 01:02:39,234 --> 01:02:40,335 Αλλά μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 584 01:02:40,369 --> 01:02:41,770 Αυτή η λίστα, μπορούμε να... 585 01:02:42,371 --> 01:02:44,474 Εμείς; Μπορούμε τι; 586 01:02:44,507 --> 01:02:46,708 Ξέρεις, συνεργαστείτε, πολεμήστε τον. 587 01:02:46,742 --> 01:02:49,244 Όχι, όχι. 588 01:02:49,278 --> 01:02:52,881 Πρέπει να διατηρήσουμε τα θέματα ως όσο το δυνατόν πιο μακριά από τον Ντέιβιντ. 589 01:02:52,915 --> 01:02:54,417 Αφήστε εμένα και την ομάδα μου ασχοληθείτε με αυτό. 590 01:02:54,450 --> 01:02:55,951 Τώρα που ξέρουμε αυτό που αντιμετωπίζουμε, 591 01:02:55,984 --> 01:02:57,019 μπορούμε να το χειριστούμε. 592 01:03:05,327 --> 01:03:06,995 Τι γίνεται με την ομάδα; 593 01:03:08,864 --> 01:03:09,865 Τους σκότωσε. 594 01:03:12,435 --> 01:03:13,702 Τους σκότωσε όλους. 595 01:03:21,109 --> 01:03:23,378 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να τα καταφέρουμε κάποια καταραμένη ανταπόδοση. 596 01:03:39,094 --> 01:03:40,362 Εδώ, είναι το μόνο που έχω. 597 01:03:44,833 --> 01:03:48,103 Α, και, ε, το σάκχαρό σας. 598 01:03:53,208 --> 01:03:55,377 Περιμένετε. Που θα πας; 599 01:03:55,411 --> 01:03:57,145 Όσο πιο μακριά γίνεται. 600 01:03:57,179 --> 01:03:58,080 Ο Ντέιβιντ δεν μπορεί να ανοίξει την πόρτα 601 01:03:58,113 --> 01:04:00,916 μέχρι να τρυγήσει πάντα μεμονωμένο θέμα. 602 01:04:00,949 --> 01:04:01,950 Θα έρθει για σένα. 603 01:04:07,457 --> 01:04:08,991 Αλήθεια θα το κάνεις αυτό; 604 01:04:09,024 --> 01:04:10,560 Πρέπει να γυρίσω πίσω και πες τον καπετάνιο μου 605 01:04:10,593 --> 01:04:12,361 τι πραγματικά συμβαίνει. 606 01:04:13,463 --> 01:04:14,530 Γεια, θα μπορούσαμε απλώς να τρέξουμε. 607 01:04:15,063 --> 01:04:16,064 Μπορείτε. 608 01:04:17,833 --> 01:04:20,802 Λοιπόν, αυτό είναι; 609 01:04:20,836 --> 01:04:23,105 Αυτό είναι όλο. Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 610 01:04:23,138 --> 01:04:25,040 Θα προσπαθήσω να τους σταματήσω. Τι άλλο υπάρχει; 611 01:04:33,215 --> 01:04:35,117 Προειδοποιήστε τους άλλους. 612 01:04:35,150 --> 01:04:38,186 Ή απλά να εξαφανιστείς κάπου και ζήσε τη ζωή σου. 613 01:04:40,022 --> 01:04:41,023 Έλα, πάρε το. 614 01:04:42,425 --> 01:04:43,526 Έχεις χάσει ήδη αρκετά. 615 01:04:45,561 --> 01:04:46,562 Σας ευχαριστώ. 616 01:04:47,497 --> 01:04:48,498 Ναι. 617 01:04:50,566 --> 01:04:51,933 Περιμένετε. 618 01:04:55,170 --> 01:04:56,338 Χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης. 619 01:05:38,914 --> 01:05:40,015 Πάω. 620 01:05:43,151 --> 01:05:46,021 Έχεις ό,τι μου ανήκει. 621 01:05:47,457 --> 01:05:48,857 Έλα, πάμε! 622 01:06:13,115 --> 01:06:15,117 Περιμένετε. Δεν μπορούμε απλά αφήστε τον εκεί. 623 01:06:15,150 --> 01:06:17,653 Έκανε μια επιλογή. Μην το αφήσετε να είναι για τίποτα. 624 01:06:52,154 --> 01:06:53,155 Αδύναμος. 625 01:07:34,797 --> 01:07:36,666 - Δεν έχουμε κλειδιά. - Το ξέρω. 626 01:07:46,107 --> 01:07:47,142 - Άννα. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 627 01:07:49,044 --> 01:07:50,278 Δεν έχουμε δεύτερο. 628 01:07:50,312 --> 01:07:52,548 Κατάλαβα. 629 01:08:36,826 --> 01:08:38,193 Γεια σου. Περιμένετε. 630 01:08:39,227 --> 01:08:40,262 Μπορώ να σε βοηθήσω. 631 01:08:41,162 --> 01:08:42,330 Βοηθήστε με; 632 01:08:42,364 --> 01:08:44,099 Τα άλλα θέματα, Μπορώ να σε πάω κοντά τους. 633 01:08:45,267 --> 01:08:46,636 Υπάρχει μια λίστα με δωρεάν θέματα, 634 01:08:46,669 --> 01:08:48,504 διευθύνσεις, περιγραφές. 635 01:08:48,538 --> 01:08:50,439 Μπορείτε να τα βρείτε και να πάτε σπίτι. 636 01:08:50,473 --> 01:08:52,475 Όχι, όχι. 637 01:08:52,508 --> 01:08:55,811 Απλά αφήστε την να φύγει... και έχουμε συμφωνία. 638 01:09:07,122 --> 01:09:08,123 Προχωρήστε. 639 01:09:11,761 --> 01:09:13,161 Ποια είναι η τοποθεσία; 640 01:09:15,397 --> 01:09:16,432 Αντίγραφο. 641 01:09:19,435 --> 01:09:21,704 Έχουν μαζέψει αμυδρές ενδείξεις μηδενικού σημείου. 642 01:09:21,737 --> 01:09:25,441 Γεια, κύριε, αφήστε με να φύγω. Δεν θα σε απογοητεύσω. 643 01:09:26,409 --> 01:09:27,743 Θαυμάζω το πνεύμα σου, Κρόμγουελ, 644 01:09:27,777 --> 01:09:30,245 αλλά πρέπει κάτσε αυτό έξω. 645 01:09:37,853 --> 01:09:39,422 Κύριε. Γεια, κύριε. 646 01:09:39,455 --> 01:09:41,757 Αν αμφιβάλλεις τις δυνατότητές μου... 647 01:09:41,791 --> 01:09:42,858 Η ομάδα απεργίας μπορεί να το χειριστεί. 648 01:09:42,892 --> 01:09:46,361 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εκδίδεις εντολή θανάτωσης; 649 01:09:46,394 --> 01:09:47,730 - Δεν είναι η κλήση μου. - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 650 01:09:47,763 --> 01:09:48,965 Η ομάδα είναι εκτός παιχνιδιού. 651 01:09:48,998 --> 01:09:52,868 Τα δύο υποκείμενα έχουν αποφύγει περιορισμός σε μια νύχτα. 652 01:09:52,902 --> 01:09:55,170 Οι άντρες στον επάνω όροφο έχουν αποφάσισε να απλοποιήσει τα πράγματα 653 01:09:55,203 --> 01:09:56,906 μέχρι να τα καταφέρουμε όλα. 654 01:09:56,939 --> 01:09:59,107 Αφήστε ένα πλήρωμα σκελετών και στείλε τα υπόλοιπα. 655 01:09:59,709 --> 01:10:01,276 Το τέταρτο σας. 656 01:10:02,277 --> 01:10:03,779 Κύριε. 657 01:10:03,813 --> 01:10:05,581 - Ας φύγουμε. - Ναι, κύριε! 658 01:10:06,415 --> 01:10:07,683 Μετακομίζω! 659 01:10:08,651 --> 01:10:09,885 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 660 01:10:09,919 --> 01:10:11,319 Και τι γίνεται με τον Shepherd, κύριε; 661 01:10:14,557 --> 01:10:15,891 Shepherd είναι δεν με απασχολεί πλέον. 662 01:10:18,561 --> 01:10:19,562 Δεν καταλαβαίνω. 663 01:10:20,796 --> 01:10:23,466 Ο ποιμένας βοήθησε και παρακινούσε ο εχθρός. 664 01:10:23,499 --> 01:10:25,266 Μέχρι να έχουμε λόγο να πιστέψεις το αντίθετο, 665 01:10:25,300 --> 01:10:26,435 θα έπρεπε να είναι θεωρείται απειλή. 666 01:10:34,677 --> 01:10:37,513 τσαντιστήκαμε πολύ μακριά από τους ανθρώπους που μας περιμένουν. 667 01:10:37,546 --> 01:10:39,381 Δεν είναι πολύ αργά για αλλαγή το μυαλό σου. 668 01:10:40,483 --> 01:10:42,317 Τα όπλα σου δεν με φοβίζουν. 669 01:10:42,350 --> 01:10:44,219 Λοιπόν, με τρομάζουν. 670 01:10:44,252 --> 01:10:45,955 Δεν θέλω να με πιάσουν στα διασταυρούμενα πυρά. 671 01:10:45,988 --> 01:10:47,456 Οι ανησυχίες σας είναι άσχετες. 672 01:11:19,021 --> 01:11:20,321 Ερχομαι. 673 01:11:20,823 --> 01:11:21,924 Το πήρες αυτό. 674 01:12:07,937 --> 01:12:08,938 Είμαστε σχεδόν εκεί. 675 01:12:11,306 --> 01:12:13,241 Δεν φεύγω μακριά από αυτό, είμαι; 676 01:12:13,909 --> 01:12:15,444 Αυτό σε τρομάζει. 677 01:12:15,478 --> 01:12:17,446 Δεν είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 678 01:12:17,480 --> 01:12:19,849 Η εντροπία ορίζει το σύμπαν σας. 679 01:12:19,882 --> 01:12:21,517 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στο δικό μου. 680 01:12:22,418 --> 01:12:24,520 Η ζωή και η ενέργεια είναι αιώνιες. 681 01:12:25,020 --> 01:12:26,655 Τελεσφόρος. 682 01:12:26,689 --> 01:12:28,891 Εδώ, αναγκάζομαι να αντέξω η κατάσταση της αποσύνθεσης. 683 01:12:30,793 --> 01:12:32,027 Όχι αισιόδοξος λοιπόν. 684 01:12:32,061 --> 01:12:34,530 Γιατί να προσποιείσαι ότι έχεις τη δύναμη να αποτρέψει το αναπόφευκτο; 685 01:12:35,464 --> 01:12:37,265 Δεν υπάρχει ασφάλεια, κανένας έλεγχος. 686 01:12:38,801 --> 01:12:39,802 Θα πεθάνετε όλοι. 687 01:12:43,706 --> 01:12:44,740 Τίποτα δεν θα σε σώσει. 688 01:12:47,877 --> 01:12:48,944 Ούτε αερόσακος; 689 01:13:17,139 --> 01:13:18,339 Κίνηση. 690 01:13:30,052 --> 01:13:31,420 - Άνετα. - Κύριε. 691 01:13:39,895 --> 01:13:41,497 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 692 01:13:43,098 --> 01:13:44,700 Κλείστε το αυτοκίνητο. Τα χέρια ψηλά. 693 01:13:51,674 --> 01:13:54,510 - Λοχίας Ποιμενικός; - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 694 01:13:54,543 --> 01:13:56,078 Πρέπει να μιλήσω με Λοχαγός Ουίλιαμς. 695 01:13:56,111 --> 01:13:59,415 Έχετε αφαιρεθεί από ενεργό καθήκον, λοχίας. 696 01:13:59,448 --> 01:14:01,550 Θα σε κρατήσω μέχρι νεωτέρας. 697 01:14:01,584 --> 01:14:03,118 Ακούστε με, έχουμε μια απειλή είναι εισερχόμενη. 698 01:14:03,152 --> 01:14:04,753 πρέπει να μίλα με τον Γουίλιαμς τώρα. 699 01:14:04,787 --> 01:14:06,822 Συγγνώμη, κύριε. Έχω τις παραγγελίες μου. 700 01:14:27,810 --> 01:14:28,944 Τα μάτια μπροστά. 701 01:14:31,513 --> 01:14:32,514 Κύριε. 702 01:14:54,770 --> 01:14:56,171 Δεν θα χρειαστούν αυτά. 703 01:15:06,815 --> 01:15:08,183 Χαίρομαι που σε βλέπω σε ένα κομμάτι. 704 01:15:09,652 --> 01:15:10,986 Παρά τις περιστάσεις. 705 01:15:14,189 --> 01:15:15,925 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 706 01:15:32,975 --> 01:15:35,544 Υπήρχε ένα δεύτερο θέμα στο παιχνίδι, καπετάνιε. 707 01:15:35,577 --> 01:15:37,246 ξέρω. 708 01:15:37,279 --> 01:15:39,648 Αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί έσπασες το πρωτόκολλο. 709 01:15:39,682 --> 01:15:42,184 Μη μου κάνετε διαλέξεις για πρωτόκολλο. 710 01:15:42,217 --> 01:15:45,120 Εξηγήστε ποιος έστειλε 78934 μετά από εμάς. 711 01:15:45,154 --> 01:15:46,288 Τι λες; 712 01:15:46,322 --> 01:15:49,591 Ο Τζόζεφ ήταν στο μονοπάτι του πολέμου. Μας επιτέθηκε στην καμπίνα. 713 01:15:49,625 --> 01:15:50,826 Αν δεν με είχε σώσει η Άννα... 714 01:15:50,859 --> 01:15:52,561 Θα ήσουν με την ομάδα σου. 715 01:15:55,130 --> 01:15:56,165 Αλλά είναι νεκροί τώρα. 716 01:15:56,198 --> 01:15:58,667 Η Άννα δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό και το ξέρεις. 717 01:15:58,701 --> 01:15:59,935 Κανένας τους δεν το έκανε. 718 01:15:59,969 --> 01:16:02,504 Δεν είναι άνθρωποι. Είναι όπλα, διάολε! 719 01:16:02,538 --> 01:16:04,073 Αγόρασε και πλήρωσε από τους εργοδότες μας. 720 01:16:04,106 --> 01:16:06,275 Και τα χρησιμοποιούμε όπως νομίζουμε. 721 01:16:06,308 --> 01:16:09,278 - Κινδυνεύουν... - Είναι δολοφόνοι! 722 01:16:09,311 --> 01:16:11,981 Και η φίλη σου η Άννα δολοφόνησε δεκάδες αθώους. 723 01:16:12,014 --> 01:16:13,582 Ξέρεις τι της έκαναν. 724 01:16:15,617 --> 01:16:16,785 Είναι στο κεφάλι σου. 725 01:16:16,819 --> 01:16:18,787 Δεν το καταλαβαίνεις, διάολο! 726 01:16:18,821 --> 01:16:21,657 Έρχεται για αυτούς και όποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο του. 727 01:16:21,690 --> 01:16:23,759 Ποιος έρχεται; 728 01:16:31,633 --> 01:16:33,002 Αυτός είναι. 729 01:16:33,035 --> 01:16:34,670 Αυτό είναι το γαμημένο άλφα. 730 01:16:41,210 --> 01:16:43,545 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να καταστρέψει τι καταφέραμε εδώ. 731 01:16:43,579 --> 01:16:44,847 Πώς στο διάολο μας βρήκε; 732 01:16:47,082 --> 01:16:48,117 Τον οδήγησες εδώ. 733 01:16:48,150 --> 01:16:49,585 Μπορούμε να τον πολεμήσουμε μαζί. 734 01:16:49,618 --> 01:16:50,986 Έχουν αναπτυχθεί όλοι. 735 01:16:51,020 --> 01:16:53,689 Τι; Τι στο διάολο κάνουμε; 736 01:16:56,759 --> 01:16:58,260 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. -Δεν καταλαβαίνεις... 737 01:16:58,293 --> 01:16:59,795 Φύγε από το δρόμο μου! 738 01:16:59,828 --> 01:17:01,196 Δεν μπορείς να υπηρετήσεις αυτούς τους ανθρώπους μέχρι αυτόν σε μια πιατέλα. 739 01:17:01,230 --> 01:17:03,298 Δεν είναι δική σου απόφαση, λοχία. Τώρα κουνήστε τον κώλο σας. 740 01:17:03,332 --> 01:17:04,833 Αυτό θέλει. 741 01:17:09,271 --> 01:17:11,707 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. Κίνηση! 742 01:17:15,344 --> 01:17:16,578 (ΒΑΣΙΜΟ) Γεια! 743 01:17:20,916 --> 01:17:23,052 Περιμένετε. 744 01:17:23,085 --> 01:17:27,189 Ξέρω πώς να τα παλέψω αυτά, κύριε. Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 745 01:17:27,222 --> 01:17:29,658 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να καταφέρεις αυτόν τον τύπο μόνος σου; 746 01:17:29,691 --> 01:17:31,593 Η αποστολή μας είναι για την προστασία των αθώων. 747 01:17:31,627 --> 01:17:34,563 Αυτά τα θέματα, αυτοί οι άνθρωποι είναι αθώοι. 748 01:17:38,033 --> 01:17:39,735 Είσαι καλός στρατιώτης, Shepherd. 749 01:17:41,203 --> 01:17:43,338 Σε προσέλαβα γιατί Ήξερα ότι ήσουν ο καλύτερος. 750 01:17:53,082 --> 01:17:56,218 Αυτή τη φορά, θα κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 751 01:17:56,251 --> 01:17:59,655 Ουίλιαμς! Ουίλιαμς! 752 01:17:59,688 --> 01:18:00,989 Κάνεις λάθος! 753 01:19:24,039 --> 01:19:25,340 Περιμένετε. Τι στο διάολο κάνει; 754 01:19:28,110 --> 01:19:30,946 Ουίλιαμς! Κάλεσέ τους! 755 01:19:30,979 --> 01:19:32,415 Απλά τον κάνεις πιο δυνατό. 756 01:19:44,092 --> 01:19:45,794 Άκουσέ με, διάολο! 757 01:20:31,541 --> 01:20:32,841 Σκοτώστε τον! 758 01:21:09,077 --> 01:21:10,212 Είσαι υπεύθυνος εδώ; 759 01:21:17,853 --> 01:21:21,089 Τώρα... οι άνθρωποι διακοσμούν τους ηγέτες τους. 760 01:21:21,857 --> 01:21:23,058 Περιμένετε, παρακαλώ. 761 01:21:24,594 --> 01:21:26,562 Είναι ωραίο που με κράτησαν μυστικό από σένα. 762 01:21:29,264 --> 01:21:31,567 Τι θέλετε; 763 01:21:34,202 --> 01:21:35,237 Τι θέλω; 764 01:21:36,406 --> 01:21:37,540 Για να απαλλαγούμε από αυτό. 765 01:21:38,874 --> 01:21:41,109 Το σύμπαν σου είναι ένα πτώμα σε αποσύνθεση. 766 01:21:41,143 --> 01:21:43,979 Μπορώ να μυρίσω κάθε σωματίδιο και μου προκαλεί ναυτία. 767 01:21:45,247 --> 01:21:46,381 Θέλω να το αφήσω. 768 01:21:47,282 --> 01:21:48,584 Όχι όμως μπροστά σου. 769 01:21:50,586 --> 01:21:52,488 Όχι! Στάση! 770 01:21:59,194 --> 01:22:01,196 - Νόμιζες ότι μπορούσες να μου πεις ψέματα. - Γάμα σου! 771 01:22:01,229 --> 01:22:02,864 Ότι μπορούσες να με πληγώσεις; 772 01:22:02,898 --> 01:22:05,133 Δεν θα πάρεις τίποτα από εγω, ρε μαλακια. 773 01:22:05,167 --> 01:22:06,502 Καθώς σπαταλάς στη φυλακή σου, 774 01:22:06,536 --> 01:22:07,603 πρέπει να ξέρεις. 775 01:22:07,637 --> 01:22:10,238 Θα υποφέρει λόγω των επιλογών σας. 776 01:22:12,074 --> 01:22:15,177 Θα προσπαθήσεις, μαλάκα. 777 01:22:23,586 --> 01:22:25,488 Είμαι περισσότερος από εμένα σε σένα απ' όσο νόμιζα. 778 01:22:29,659 --> 01:22:31,494 Ανυπομονώ να το πάρει πίσω. 779 01:23:47,035 --> 01:23:48,738 Δεν ξέρω, κύριε. 780 01:23:48,771 --> 01:23:50,706 Μερικές φορές, προτιμώ η βαριοπούλα. 781 01:24:21,804 --> 01:24:23,439 Δεν βλέπεις; 782 01:24:34,216 --> 01:24:36,486 Υπάρχεις μόνο για να πεθάνεις. 783 01:26:29,197 --> 01:26:30,265 Τι μου έχεις κάνει; 784 01:26:30,298 --> 01:26:33,134 Τίποτα σε σύγκριση με τι θα σου κάνω τώρα. 785 01:26:38,941 --> 01:26:40,241 Αυτός είναι ο πόνος που νιώθεις. 786 01:26:40,743 --> 01:26:41,844 Είναι χάλια, το ξέρω. 787 01:26:59,294 --> 01:27:01,564 Εξαιτίας σου, ο πόνος ήταν το μόνο που ήξερα. 788 01:27:47,643 --> 01:27:49,645 Περιμένετε. Πρέπει να πάω σπίτι. 789 01:27:49,679 --> 01:27:50,846 Κι εγώ επίσης. 790 01:28:09,932 --> 01:28:11,901 Η ηρεμία δεν θα είναι διαρκούν πολύ περισσότερο. 791 01:28:22,645 --> 01:28:25,481 Δεν μπορώ να πεθάνω. 792 01:28:26,415 --> 01:28:27,817 Είμαι προορισμένος να ζήσω. 793 01:28:32,421 --> 01:28:35,825 Παρακαλώ. Μου αξίζουν περισσότερα από αυτό. 794 01:28:59,949 --> 01:29:01,517 Το ίδιο και αυτοί. 795 01:29:01,550 --> 01:29:02,551 Όχι, περίμενε! 796 01:29:59,809 --> 01:30:01,811 Θα περάσει λίγος καιρός μέχρι να φτάσετε στο 100%. 797 01:30:03,679 --> 01:30:04,814 Τι γίνεται με εσένα; 798 01:30:04,847 --> 01:30:07,315 Έχω πάθει χειρότερα. 799 01:30:18,994 --> 01:30:20,062 Φαίνεσαι... 800 01:30:23,666 --> 01:30:25,935 σαν σκατά. 801 01:30:28,838 --> 01:30:30,940 Γεια, αυτό είναι απλώς προσωρινό. 802 01:30:31,974 --> 01:30:33,475 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 803 01:30:33,509 --> 01:30:35,878 Δεν έχω ένα. 804 01:30:35,911 --> 01:30:37,813 Ήμουν απασχολημένος να μου χτυπήσουν τον κώλο. 805 01:30:46,088 --> 01:30:47,456 Λοιπόν, τι τώρα; 806 01:32:06,268 --> 01:32:08,037 Ω, Θεέ μου! 807 01:32:09,672 --> 01:32:10,806 Πώς με βρήκες; 808 01:32:10,839 --> 01:32:13,108 Γεια, ξέρεις, Μόλις φώναξα για ρυμούλκηση. 809 01:32:13,142 --> 01:32:14,643 - Μμ. - Μμ-μμ. 810 01:32:20,215 --> 01:32:22,151 Ακόμα δεν είναι καλύτερα; 811 01:32:22,184 --> 01:32:24,853 Μην μετράς τα χρόνια. Μετρήστε τα χιλιόμετρα. 812 01:32:24,887 --> 01:32:25,955 Τι λέτε για εσάς; 813 01:32:26,755 --> 01:32:28,223 φτάνω εκεί. 814 01:32:28,257 --> 01:32:29,758 Σε βλέπω να έχεις κολλήσει με το όνομα. 815 01:32:31,093 --> 01:32:33,562 εννοώ, δεν μοιάζω με Άννα; 816 01:32:33,595 --> 01:32:34,997 Δεν ξέρω. 817 01:32:35,030 --> 01:32:38,867 Ίσως μια Λούσι ή η Ματίλντα. 818 01:32:38,901 --> 01:32:40,970 - Ουάου! - Γουάντα. 819 01:32:41,003 --> 01:32:43,172 - Γουάντα; Γουάντα. Καλά. - Γουάντα. 820 01:32:43,205 --> 01:32:47,509 - Μην βάζεις ποτέ όνομα σε ένα μωρό. - Εντάξει. Διάσημος. 821 01:32:49,078 --> 01:32:51,146 Λοιπόν, κοίτα... 822 01:32:51,180 --> 01:32:53,749 Δεν σε έσυρα μόνο εδώ να αλλάξω λάστιχο. 823 01:32:54,817 --> 01:32:56,085 Πληροφορίες για τα άλλα. 824 01:32:57,019 --> 01:32:58,854 Διευθύνσεις, συγγενείς. 825 01:32:59,788 --> 01:33:01,090 Σε περίπτωση που θέλετε να τα βρείτε. 826 01:33:01,123 --> 01:33:03,525 Οι γονείς μου έχουν φύγει προ πολλού. 827 01:33:03,559 --> 01:33:05,594 Δεν τους εννοούσα. 828 01:33:05,627 --> 01:33:09,631 Οι άλλοι μπορεί να τα πάνε καλά κάποιος σαν εσένα να τους καθοδηγήσει. 829 01:33:09,665 --> 01:33:12,868 Ναι. Δεν είναι τόσο σίγουρος για αυτό. 830 01:33:12,901 --> 01:33:13,936 Είναι απλώς μια σκέψη. 831 01:33:17,239 --> 01:33:18,240 Σας ευχαριστώ. 832 01:33:19,742 --> 01:33:21,543 Γεια, που πας; 833 01:33:21,577 --> 01:33:23,746 Πραγματικά έχω σκασμένο λάστιχο, ξέρεις; 834 01:33:24,414 --> 01:33:26,181 Είσαι καλός στο να διορθώνεις πράγματα. 835 01:33:39,895 --> 01:33:41,230 Τι ώρα είσαι σπίτι απόψε; 836 01:33:41,263 --> 01:33:43,632 Την ίδια ώρα όπως πάντα, μωρό μου. 837 01:33:43,665 --> 01:33:45,901 Στο δρόμο για το σπίτι, μπορείτε να πάρετε λίγο γάλα, παρακαλώ; 838 01:33:45,934 --> 01:33:47,936 - Ναι. - Ευχαριστώ. 839 01:33:47,970 --> 01:33:49,204 Καλώς ήρθες. 840 01:33:51,206 --> 01:33:53,909 Ο Ντόνι είναι εδώ. Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε, μωρό μου. 841 01:33:59,081 --> 01:34:01,283 - Τζιμ Ρίβερς; - Ναι. 842 01:34:07,623 --> 01:34:08,857 Μπορώ να σε βοηθήσω; 843 01:34:10,059 --> 01:34:13,062 Ναί. Έχεις κάτι που χρειάζομαι. 844 01:34:17,970 --> 01:34:22,970 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull